Un grupo diverso de personas que juegan juntas

Diversidad e inclusión: ¿qué opinan los jugadores?

Una oportunidad de cambio en la industria de los videojuegos


La mayoría de los jugadores está de acuerdo en que los juegos deben ser divertidos. Algunos géneros ofrecen retos gratificantes, mientras que otros transportan a los jugadores a un mundo imaginario sin límites, e incluso en los juegos competitivos más duros la función es la de entretener. 

Los videojuegos son amados en todo el mundo por su componente de evasión, pero para algunos jugadores la experiencia no es tan liberadora. El privilegio de hacer cualquier cosa, ser cualquier persona y compartir experiencias significativas con los demás se ve a menudo obstaculizado por el género, la raza, el idioma y, sobre todo, la orientación sexual. 

En los últimos años se ha intentado que los videojuegos y sus espacios sean más inclusivos. Mientras que algunos jugadores alaban la creciente atención prestada a la diversidad, otros rechazan el esfuerzo y sugieren que es innecesario. Como ocurre con muchos temas relacionados con la diversidad, hay quien sostiene que los estudios complacen la voluntad de una pequeña minoría cuyos deseos no reflejan los de la mayoría de los jugadores. 

Pero... ¿qué opinan realmente los jugadores? 

Los juegos pueden servir para promover la diversidad y la inclusión. Son una estupenda ventana a la vida de los demás y nos permiten explorar conceptos que podríamos trasladar al mundo real. Lograr la representación auténtica de la experiencia humana es primordial para el éxito de un juego, y la diversidad e inclusión es un aspecto vital para captar y retener la atención de los jugadores.

No nos andaremos con rodeos: la batalla por la equidad en los juegos aún no ha terminado, y probablemente no termine en un tiempo. DEI es un concepto controvertido en la industria de los videojuegos desde hace ya un tiempo, y es un tema complejo que se ha tergiversado innumerables veces. Pero mientras muletillas como «ofendiditos» y «ESG» enturbian el debate, un aspecto clave se abre paso entre el ruido: 

«Querer crear una experiencia a la medida de cada jugador es un acto noble, pero se debe crear una experiencia en la que ningún jugador sienta algún tipo de exclusión. Asegúrate de que tu mundo, sus personajes y la forma en que interactúan en el contexto no hacen que tus jugadores se sientan infravalorados, ofendidos o marginados». 

Identificar estos retos puede costar su esfuerzo, pero las opiniones externas están ahí para ayudar. Lionbridge Games es un firme aliado de la comunidad LGBTQIA+. Llevamos a la práctica la culturización, DEI y compañerismo en todo lo que hacemos, ya sea ayudando a diseñar experiencias de juego, contratando a nuevos integrantes o apoyando a los miembros ya existentes. Si algo hemos aprendido de nuestra experiencia, es el valor de comprender y respetar al prójimo.

Más información

¿Desea obtener más información sobre diversidad e inclusión en los videojuegos? Consulta nuestro artículo sobre la culturalización para descubrir cómo nuestros equipos de localización abordan las cuestiones de género, sexualidad, religión y política a la hora de llevar títulos a mercados extranjeros. 


linkedin sharing button
  • #game-testing
  • #game-translation
  • #localization-testing
  • #marketing
  • #blog-posts
AUTORA
Abigail Smathers