Häng med till vårt nya speltestcenter i Yokohama för att träffa Julien Humbert, testningsansvarig på Lionbridge Games. Julien leder ett team av lokaliseringstestare, vilket innebär att han kan förena nytta med nöje då spel är hans stora intresse. När han inte jobbar gillar han att skapa datorprogram och besöka historiska platser.
Senast uppdaterad: 08 september 2021 10:00
Berätta lite om din roll på Lionbridge. Hur ser en vanlig arbetsdag ut för dig?
Jag är testningsansvarig på det nya testcentret i Yokohama för våra tjänster inom kvalitetssäkring för lokalisering (LQA). Varje dag ser jag över våra testningsprojekt – jag leder våra speltestare och ser till att projekten håller tidsplanen. I slutet av varje dag lämnar jag lägesrapporter till våra kunder.
Vad gillar du mest med din roll?
Jag tycker att det är riktigt kul att se hur spelöversättningarna blir bättre och bättre under tiden vi arbetar med dem. Jag är stolt över det arbete vi gör och hur det gör det möjligt för fler spelare i fler länder att ha glädje av ett spel när det släpps.
På vilket sätt gör det nya testcentret i Yokohama att vi bättre kan hjälpa Lionbridge Games kunder?
Jag känner att våra japanska spelkunder kommer att uppskatta att de får tillgång till lokala testningstjänster. Att vi har ett testcenter i samma tidszon som dessa kunder innebär att vi kan leverera testningsresultat mycket snabbt. Detta är vårt första testcenter som tillhandahåller LQA-tjänster i Japan, vilket innebär att japanska kunder äntligen kan arbeta med testare som finns i närheten.
Vad ser du fram emot i samband med att testcentret öppnar?
Jag ser fram emot att se vårt team växa när testcentret öppnar – vi kommer då att ha möjlighet att få in nya testare och testningsansvariga i teamet. Och med de nya medarbetarna kommer vi även att kunna skala upp vår projektkapacitet och våra resurser.
Vi har dessutom jättefin utsikt från testcentret – man ser Japans högsta berg Fuji, som är en viktig del av Japans geografi och historia.
Var bor du? Och vad är det bästa med att bo där?
Jag är för närvarande bosatt i Tokyo, runt 45 minuter från Yokohama. Tokyo är en enorm stad. Jag växte upp i en liten by i Frankrike med färre än 1 000 invånare, så det har definitivt varit en viss omställning. Jag gillar att allt är så lättillgängligt i Tokyo – man får enkelt tag på allt man kan tänkas behöva. Jag har bott i Kyoto också, en vacker stad på andra sidan av Japan med många historiska platser. Jag skulle rekommendera att man åker dit också.
Vad brukar du göra på fritiden?
På fritiden älskar jag att spela spel. Jag har dessutom en bakgrund som programmerare, och därför gillar jag att skapa datorprogram. Jag har försökt skapa egna spel och skulle gärna utveckla mina färdigheter på det området.
