Visitez notre nouveau laboratoire de jeux vidéo à Yokohama pour rencontrer Julien Humbert, responsable des tests chez Lionbridge Games. Julien gère une équipe de testeurs de localisation, ce qui lui permet de vivre sa passion pour le jeu vidéo à travers son travail. Lorsqu'il ne travaille pas, il aime créer des programmes informatiques et visiter des sites historiques.
Dernière mise à jour : le 08 Septembre 2021 10 h 00
Parlez-nous de votre rôle au sein de Lionbridge. À quoi ressemble une journée de travail type pour vous ?
Je suis responsable des tests dans le nouveau laboratoire de Yokohama et je m'occupe du contrôle qualité linguistique (LQA). Tous les jours, je surveille nos projets de test. Je guide nos testeurs et m'assure que nos projets respectent les délais. À la fin de chaque journée, je fournis des rapports de progression à nos clients.
Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans votre poste ?
J'aime vraiment voir les traductions des jeux s'améliorer au fil du temps grâce à notre travail. Je suis fier du fait que nos efforts permettent à davantage de joueurs et de joueuses de davantage de pays de profiter des jeux dès leur sortie.
Comment l'ouverture du laboratoire de Yokohama améliore-t-elle notre capacité à aider les clients de Lionbridge Games ?
Je pense que nos clients du secteur jeux vidéo japonais apprécieront le fait d'avoir des services de tests locaux à leur disposition. La présence d'un laboratoire de tests dans le même fuseau horaire que nos clients permet de fournir des résultats de tests au plus vite. Il s'agit de notre premier laboratoire de tests offrant des services de LQA au Japon. Ainsi, nos clients japonais peuvent enfin travailler avec des testeurs près d'eux.
Qu'est-ce qui vous enthousiasme le plus concernant l'ouverture du laboratoire ?
J'ai hâte de voir notre équipe grandir à l'ouverture du laboratoire. Nous aurons la capacité de recruter davantage de testeurs et de responsables des tests. Ces nouvelles recrues nous permettront d'étendre nos capacités en matière de projets et nos ressources.
En plus, la vue est magnifique depuis le laboratoire. On peut y voir le mont Fuji, un élément essentiel de la géographie et de l'histoire du Japon.
Où habitez-vous et qu'est-ce qui vous plaît le plus là où vous vivez ?
Je vis actuellement à Tokyo, à environ 45 minutes de Yokohama. Tokyo est une ville immense. J'ai grandi dans un petit village de moins d'un millier d'habitants en France, donc c'est totalement différent. J'adore à quel point tout est accessible ici. On peut y trouver tout ce dont on a besoin. J'ai aussi vécu à Kyoto, une ville magnifique de l'autre côté du Japon connue pour ses nombreux sites historiques. Je recommande également de la visiter.
Qu'est-ce que vous aimez faire en dehors du travail ?
J'aime jouer aux jeux vidéo pendant mon temps libre. J'ai aussi des compétences en programmation, j'aime bien créer des programmes informatiques. Je m'essaie aussi à la création de jeux et j'adorerais m'améliorer dans ce domaine.
