障壁を打ち破り、世界に架け橋を

ライオンブリッジは、サービスを提供しているすべての主要分野で、業界に精通したエキスパートを採用し、その国の文化やコミュニティとの深い関りを維持しています。ライオンブリッジ ゲーム部門では、磨き上げられたスキルと情熱をもって世界規模で連携するネットワークを構築し、お客様目線に立ったサービスを24時間体制で提供しています。

ライオンブリッジでは、お客様が世界中のゲームプレイヤーに最高のゲーム体験を提供することを可能にする各種ソリューションを提供しています。規模と効率に優れたグローバルなプログラム管理と統合されたプロセスは多くのゲーム会社から信頼されています。

ライオンブリッジのテスターは、クライアントの問題解決に役立つ技術を日々追求しています。研究開発チームは大規模ローカリゼーションやオーディオ ワークフローの自動化、テストプログラムの効率化などを実施し、デリバリーチームやクライアントと密接に連携して長期投資を念頭においた技術ベースのソリューションを構築します。当社の優れた技術が、翻訳とローカリゼーションの効果を最大限に高めます。