音声制作とゲームのローカライズにおいて世界をリードする会社 EXEQUO を Lionbridge が買収 - プレス リリース全文はこちら

品質管理

品質テストによるゲーム品質の向上

ユーザーの期待に応え、さらにはその期待を上回るゲームを開発、提供するには、品質管理とテストが重要です。

欧州、北米、アジアの各拠点をつなぐ LGS のゲーム制作センターは 24 時間体制で稼働し、高品質でコスト効率に優れたゲーム サービスを必要なときにご利用いただけます。

主な特長

品質

LGS にとって、ソフトウェアの品質とは、お客様のご要望 (明示された要件だけでなく、暗黙的に求められる品質) にどれだけ応えられたかを示す指標です。また、製品の価値を高める新たな手法を提示し、信頼されるアドバイザーになることも LGS の使命であると考えています。

スケーラビリティ

他とは一線を画す LGS の大きな特長として、規模の大きさがあります。地理的に拠点を分散し、柔軟に対応できるリソースを保有しているため、高い品質を維持しながら、大規模なプロジェクトにも対応する高品質なサービスを継続的に提供できます。

セキュリティ

LGS は、専用ネットワーク インフラと物理セキュリティ レイヤーを持つ安全なプライベート ネットワークを自社で運用し、すべてのプロジェクトで利用しています。プロジェクト チームのメンバーは全員、機密情報と資産の取り扱いに関するトレーニングを受けています。

ゲーム業界と連携してレベルを引き上げる

ゲームに対する情熱: Lionbridge Game Services

スタッフは皆ゲームが好きで、情熱を持ってテストに取り組んでいます。Lionbridge Game Services はさまざまなエンドツーエンドのサービスを提供し、ゲーム制作会社のお客様が製品とサービスのリリースに集中できるようにお手伝いいたします。

翻訳

翻訳された単語の数

バグ

修正されたバグの数

音声

ローカライズされた音声の合計時間

グローバル

世界中の拠点数

LGS サービスをご利用いただいたタイトル例

アンチャーテッド

NARUTO -ナルト- 疾風伝

ギルド ウォーズ 2

マインクラフト

フォルツァ モータースポーツ

サンセット オーバードライブ

ウィッチャー 3

キネクト スポーツ ライバルズ

Microsoft 様の事例: 詳しくはこちら

ハイライト音声制作

ゲーム音声のローカライズ

Lionbridge Game Services では、音声のローカライズに対応しています。世界規模の展開をお考えのお客様はぜひご利用をご検討ください。会話に込められた感情とストーリー展開を余すところなく伝える音声を作成いたします。

LGS は世界中の有名なゲーム制作会社と提携し、さまざまなプラットフォームで数多くの大ヒットゲームを手がけています。

GameForward

GameForward は、業界の専門家に出演していただく番組で、ゲームとエンターテイメントに関する課題を話し合う場となることを目的としています。

GameForward の目的

  • 業界の人材育成とソート リーダーシップ
  • 業界の問題の再確認
  • 業界のトレンドの特定

GameForward の改善案をお持ちの場合や、出演をご希望の場合は以下のメールアドレスまでご連絡ください。 gameforward@Lionbridge.com

  • GameForward エピソード 3: Peter Warman (パート 1)

    ゲスト: Peter Warman
    トピック: Newzoo
    時間: 5 分 45 秒
  • GameForward エピソード 3: Peter Warman (パート 2)

    ゲスト: Peter Warman
    トピック: Newzoo
    時間: 5 分 21 秒
  • GameForward エピソード 4: Chloe Swain (パート 2)

    ゲスト: Chloe Swain
    トピック: コミュニティ ストラテジスト
    時間: 7 分 5 秒
  • GameForward エピソード 3: Chloe Swain (パート 1)

    ゲスト: Chloe Swain
    トピック: コミュニティ ストラテジスト
    時間: 6 分 4 秒
  • GameForward エピソード 2: Stuart Moulder (パート 2/2)

    ゲスト: Stuart Moulder
    トピック: ゲームの多様性
    時間: 6 分 56 秒
  • GameForward エピソード 1: Stuart Moulder (パート 1/2)

    ゲスト: Stuart Moulder
    トピック: ゲームの多様性
    時間: 6 分 7 秒
  • エピソード: パイロット

    ゲスト: Matt Whiting
    トピック: ゲーマーの高年齢化
    時間: 6 分 40 秒
  • games.lionbridge.com

    時間: 30 秒

お問い合わせ

お気軽にお問い合わせください。

以下のフォームにご記入ください。ゲーム サービスの専門家が折り返しご連絡いたします。

個人情報の取り扱いの詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください.

クライアント

ソーシャル メディア

ソーシャル メディアで LGS を確認する

新規、更新情報を受け取る (メールアドレスのご登録)